Trước trận đấu, anh bình tĩnh nói rằng mình “ngủ ngon”! Edgecombe ghi được 34 điểm trong trận ra mắt, sánh ngang với các cầu thủ nổi tiếng và 26% chinh phục được đồng đội.

Ghi chú của người dịch: Bài viết gốc được đăng trên "Philadelphia Inquirer". Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm xuất bản bài viết gốc (ngày 23 tháng 10, giờ địa phương) và ngày giờ liên quan là giờ địa phương.

Mười giờ trước khi ra mắt NBA, VJ Edgecomb tỏ ra bình tĩnh và điềm tĩnh.

Anh ấy không hề lo lắng, khó chịu hay thậm chí trằn trọc trước trận đấu tối thứ Tư với Celtics tại TD Garden.

"Tôi ngủ rất ngon," Edgecombe nói vào sáng thứ Tư. "Tôi không đùa đâu. Đúng vậy, tôi đã ngủ hơn 8 tiếng. Tôi không lo lắng chút nào. Tôi chỉ xem nó như một trận đấu thông thường."

"Rõ ràng là môi trường sẽ khác. Nhưng cuối cùng, nó vẫn là bóng rổ."

Hóa ra, sự tự tin thầm lặng của tân binh 76ers là chính đáng.

Người bảo vệ cao 6 foot-4 đã ghi 34 điểm để giúp 76ers đánh bại đối thủ cũ với tỷ số 117-116 trong trận mở màn mùa giải. Màn trình diễn này đã đưa anh ta vào hàng ngũ ưu tú cùng với Hall of Famer Wilt Chamberlain và Hall of Famer tương lai LeBron James.

Đây là trận ra mắt ghi điểm cao thứ ba trong lịch sử NBA, chỉ đứng sau 43 điểm của Chamberlain vào ngày 24 tháng 10 năm 1959 và 35 điểm của Frank Selvy vào ngày 30 tháng 11 năm 1954. 14 điểm của Edgecombe trong quý đầu tiên đã vượt qua 12 điểm của James vào ngày 29 tháng 10 năm 2003, lập kỷ lục ghi bàn trong quý đầu tiên của NBA.

"Từ góc nhìn của một đội, chúng tôi đã giành được bóng và đó mới là điều quan trọng," Edgecombe mỉm cười nói về màn trình diễn của mình. "Như tôi đã nói, điều gì đến sẽ đến. Cuối ngày, đó là bóng rổ, tôi luôn nói như vậy. Tôi chỉ cố gắng không suy nghĩ quá nhiều."

"Tôi tiếp tục tập luyện và làm việc chăm chỉ. Các đồng đội tin tưởng tôi. Tôi tin tưởng đồng đội của mình. Tôi thật may mắn khi được đứng ở vị trí này trên sân khấu lớn này. "

Thật tuyệt khi có một đêm ghi bàn cao như thế này và giúp 76ers bắt đầu mùa giải 2021-22 với trận thua 0-1. Nhưng làm thế nào anh ấy thấy mình có thể đối đầu với hai trong số những cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại là Chamberlain và James?

"Thật không thể tin được," Edgecombe nói với một nụ cười khác. "Tôi phải nói rằng, điều đó thật khó tin. Nhưng ý tôi là, hy vọng tôi có thể có một sự nghiệp lâu dài trong tương lai. Có một sự nghiệp lâu dài, đó là điều quan trọng nhất. Bạn biết đấy, LeBron đã ở đây hơn 20 năm và tôi hy vọng một ngày nào đó tôi cũng có thể làm được. Điều đó có thể thực hiện được. Nhưng vẫn cần phải làm việc chăm chỉ... Thật tuyệt khi tên của tôi được nhắc đến cùng với tên của LeBron, nhưng đó là công lao đối với LeBron và công lao đối với những đồng đội của tôi đã chuyền bóng cho tôi." tôi."

Cầu thủ 20 tuổi này bắt đầu ghi dấu ấn trong trận đấu vào giữa hiệp một, ghi 10 điểm liên tiếp.

Điểm số trong trận đấu thể thao đầu tiên của anh ấy đến từ một cú ném bóng khi còn 6 phút 22 giây trước khi hiệp một kết thúc. Sau đó, anh ta đánh một con trỏ dài 25 foot và ghi bàn trong một pha đột phá. Anh ta kết thúc cuộc tấn công bằng một con trỏ dài 25 foot khác, ấn định tỷ số ở mức 20 với 4:09 còn lại trong hiệp một.

Sau đó, sau khi Jabari Walker thực hiện cú đánh đầu, Edgecombe đã thực hiện cú ném ba điểm thứ ba, ấn định tỷ số ở mức 25 khi trận đấu còn 1 phút 14 giây. Trong hiệp đầu tiên, anh ghi 13 trong số 16 điểm cuối cùng của 76ers.

"Thành thật mà nói, tôi chỉ thích trò chơi này thôi," Edgecombe nói về kết quả hoạt động trong quý đầu tiên đó. "Quả bóng đang di chuyển. Tôi có những cú sút tốt và tôi đã tận dụng được chúng. Điều quan trọng là tận dụng những cơ hội mà chúng tôi có được. Và tôi đã có thể thực hiện một số cú sút, đi đến vành đai và dứt điểm. Để ghi bàn, các đồng đội của tôi cũng tạo cơ hội cho tôi."

"Đó là lý do tại sao tôi có thể có được những cơ hội ba điểm mở đó, bởi vì các đồng đội của tôi đang tạo cơ hội cho tôi."

Sau khi Edgecombe thực hiện màn ra mắt ấn tượng của anh ấy, một số đồng đội của anh ấy cũng nhớ lại trận đấu NBA đầu tiên của họ.

Điều đó thật đặc biệt. Tôi đã đấu với hai tay vợt số 1”, anh nói. Từng làm việc với các tuyển thủ dự thảo (Victor Vunbanyama với Spurs vào năm 2023 và Zachary Risashe với Hawks vào năm 2024), thật đặc biệt khi thấy cách anh ấy xử lý bản thân cũng như khả năng xử lý tốt của anh ấy trong các tình huống ly hợp cũng như mức độ hung hãn của anh ấy trước một người bảo vệ tầm cỡ All-Star như Jaylen Brown. "

Tyrese Maxey, người ghi được 40 điểm cao nhất trận đấu, cũng chìm vào ký ức.

All-Star 2023-24 thi đấu 10 phút 51 giây vào sân từ băng ghế dự bị trong chiến thắng 113-107 trước Wizards vào ngày 23 tháng 12 năm 2020, ghi được 6 điểm.

"Tôi nhớ lần ra mắt đầu tiên của mình. Tôi đã rất tự tin", Maxey nói. "Tôi nhớ điều đầu tiên tôi làm là bước ra khỏi giới hạn, và (khi đó huấn luyện viên trưởng) Doc Rivers đã nói: 'Nếu bạn làm điều đó một lần nữa, bạn sẽ bị đuổi khỏi tôi.'"

"Nhưng (Edgecombe), tôi tự hào về anh ấy. Anh ấy đã chơi tốt."

Maxey khen ngợi Edgecomb vì sự điềm tĩnh và không ngần ngại khi thực hiện các cú sút. Edgecombe không nổi tiếng với khả năng bắn ba điểm, vì vậy Celtics đã cho anh ấy những cú sút mở trong kiểu phòng thủ bắt và bắn.. Và anh ấy đáp lại bằng cách đánh 5 trong số 13 quả ba điểm.

Edgecomb bỏ lỡ hai quả ném phạt khi trận đấu còn 8,5 giây. Maxey nói đùa về điều này: "Nhưng số 77 (Edgecomb) chắc hẳn đã sợ hãi ở vạch ném phạt".

Nhưng trò đùa đã bị gạt sang một bên, thay vào đó, Maxey lại nói về việc anh ấy tự hào như thế nào về đối tác ở sân sau của mình.

"Anh ấy rất bình tĩnh," Maxey nói về 3 con trỏ có hai chữ số của Edgecombe. "Họ đã cố gắng đánh bại anh ấy một vài lần, nhưng anh ấy vẫn bắt được. Chúng tôi biết anh ấy có thể làm gì với quả bóng trong rổ và chúng tôi biết anh ấy có thể làm gì để phòng thủ. Nhưng đó là điều tôi tự hào nhất. Anh ấy sút 3 điểm, anh ấy sút một cách tự tin và anh ấy đã thực hiện được."

Kelly. - Oubre không ngạc nhiên trước đêm lịch sử của Edgecombe. Anh ấy hỏi tân binh trước trận đấu xem anh ấy cảm thấy thế nào: "Anh ấy nói, 'Bình tĩnh nào anh bạn.'"

"Đó là lúc tôi nghĩ, 'Được rồi, anh không lo lắng đâu'" Oubre nói. "Anh ấy rất điềm tĩnh nên không lo lắng. Và anh ấy đã nỗ lực. Vì vậy, đây là phần thưởng cho sự chăm chỉ của anh ấy."

Tác giả: Keith Pompey

Người phiên dịch: GWayNe